「VOGUE JAPAN」渡辺三津子元編集長が字幕監修　「ミセス・ハリス、パリへ行く」が公開

映画「ミセス・ハリス、パリへ行く」が11月18日に全国公開することが決定した。ポール・ギャリコの原作「ハリスおばさんパリへ行く」を、アカデミー賞ノミネート女優レスリー・マンヴィル主演で映画化した話題の作品だ。舞台は、1950年代のロンドン。戦争で夫を亡くした家政婦のハリスが、ある日勤務先で1枚の美しいドレスに出会う。それは450ポンドもする「クリスチャン・ディオール（Christian Dior）」のドレス。すっかり心を奪われたハリスは、「ディオール」のドレスを買いにパリへ行くことを決意する。

作品を彩る「ディオール」のドレスの数々は特に注目で、1950年代のパリを舞台に当時の女性服に革命を起こしたと言われる「クリスチャン ディオール」が手がけたデザインを、「クルエラ」をはじめ、3度のアカデミー賞を受賞した映画衣装デザイナーのジェニー・ビーヴァンが克明に再現している。

字幕監修は「VOGUE JAPAN」の元編集長で現在はファッションジャーナリストとして活動している渡辺三津子氏。渡辺氏は本作について「『一着のドレスは人生を変える魔法を持つ』。その真実を軽やかに描いたこの作品は、私の仕事の原点を思い出させてくれる楽しい出会いでした」とコメントしている。